Mao Zedong: Una chispa puede incendiar toda la llanura − 1930

Mao Zedong: Una chispa puede incendiar toda la llanura − 1930

Carta del camarada Mao Zedong criticando ciertas tendencias pesimistas existentes en el Partido

Algunos de nuestros camaradas de Partido todavía no juzgan la situación actual del todo correctamente y no comprenden exactamente la línea de acción que resulta de ella. Creen en el inevitable estallido del levantamiento revolucionario, pero no creen que pueda llegar pronto. Por eso no aprueban el plan de conquista de Kiangsi y solo aceptan la organización de incursiones partisanas en la región fronteriza de las provincias de Foukien, Kouangtong y Kiangsi. Además, no están profundamente convencidos de la necesidad de organizar el poder rojo en las regiones partidistas. Por eso no están profundamente convencidos de la necesidad de acelerar el desencadenamiento del levantamiento revolucionario en todo el país, y eso, fortaleciendo y extendiendo el poder rojo. Aparentemente creen que en un momento en que el auge revolucionario aún parece lejano, sería inútil dedicarse a la ardua labor de instaurar el poder; tienen la intención, para empezar, de extender nuestra influencia política por los medios relativamente fáciles de las incursiones partidistas; cuando la obra de conquista de las masas a escala de todo el país esté completa, o al menos muy avanzada, se dicen, pasaremos a un levantamiento armado en toda China, pondremos en la balanza las fuerzas del Ejército Rojo; terminaremos entonces en la gran revolución que abarcará a todo el país. expandir nuestra influencia política a través de los medios relativamente fáciles de incursiones partidistas; cuando la obra de conquista de las masas a escala de todo el país esté completa, o al menos muy avanzada, se dicen, pasaremos a un levantamiento armado en toda China, pondremos en la balanza las fuerzas del Ejército Rojo; terminaremos entonces en la gran revolución que abarcará a todo el país. expandir nuestra influencia política a través de los medios relativamente fáciles de incursiones partidistas; cuando la obra de conquista de las masas a escala de todo el país esté completa, o al menos muy avanzada, se dicen, pasaremos a un levantamiento armado en toda China, pondremos en la balanza las fuerzas del Ejército Rojo; terminaremos entonces en la gran revolución que abarcará a todo el país.

Esta teoría sobre la necesidad de conquistar a las masas en todo el país de antemano (es decir, hasta los rincones más pequeños) y establecer el nuevo poder solo después, no corresponde a las condiciones reales de la revolución china. La fuente de tal teoría debe encontrarse esencialmente en el malentendido del hecho de que China es una semicolonia por la que luchan varios estados imperialistas. Y, sin embargo, basta comprender este hecho para que todo quede claro:

1. Podemos ver claramente por qué, de todos los países del mundo, solo China está experimentando este extraño fenómeno: una prolongada guerra interna entre las clases dominantes, por qué esta guerra es cada vez más feroz y se sigue extendiendo, por qué las clases dominantes nunca han podido establecer un poder único; 2. Vemos claramente la importancia de la cuestión campesina, y comprendemos, por tanto, por qué los levantamientos en el campo son de tal magnitud que ahora se extienden a todo el país; 3. Medimos toda la veracidad de la consigna del poder democrático obrero y campesino; 4. Entendemos entonces este otro fenómeno extraño, ligada además a la prolongada guerra intestina dentro de las clases dominantes -y que constituye en sí misma un fenómeno único que no existe en otro lugar que en China- a saber, la existencia y el desarrollo del Ejército Rojo y de los destacamentos guerrilleros, y, al mismo tiempo, la existencia y desarrollo de pequeñas regiones rojas que crecen en medio del cerco de fuerzas blancas (en ningún otro lugar excepto en China se puede observar un fenómeno tan extraño); 5. También se hará evidente que la creación y el crecimiento del Ejército Rojo, de los destacamentos partisanos y de las regiones rojas, representan, en la China semicolonial, la forma más alta de lucha del campesinado bajo la dirección del proletariado. , el resultado inevitable del desarrollo de la lucha campesina en un país semicolonial y, sin duda el factor más importante capaz de acelerar el levantamiento revolucionario en todo el país; 6. Finalmente, se hará evidente que la política de incursiones partidistas por sí sola no podrá resolver la tarea de acelerar el levantamiento revolucionario a escala de todo el país y que la política adoptada por Chu Teh y Mao Tse-tung y Fang Che-min¹es justo. Esta política prevé la formación de bases de apoyo, la creación metódica de órganos de poder, la profundización de la revolución agraria, el desarrollo de las fuerzas armadas populares mediante la creación de destacamentos de la Guardia Roja a nivel de cantón, municipio , distrito y fuerzas locales del Ejército Rojo, lo que llevó a la creación de un Ejército Rojo regular y a la extensión del poder Rojo en oleadas sucesivas. Sólo así será posible infundir en las masas revolucionarias de todo el país la misma fe que la Unión Soviética inspira en el mundo entero. Sólo así las clases dominantes reaccionarias pueden enfrentarse a enormes dificultades, hacer temblar el suelo bajo sus pies, acelerar su colapso desde dentro. Finalmente, sólo así será posible crear efectivamente un Ejército Rojo que se transforme en el instrumento principal de la gran revolución que está por venir. En una palabra, sólo así podremos acelerar el desarrollo de la revolución.

Los camaradas afectados por la impetuosidad revolucionaria cometen el error de sobrestimar las fuerzas subjetivas de la revolución² y subestimar las fuerzas de la contrarrevolución. Tal valoración resulta, en la mayoría de los casos, de una concepción subjetivista, y puede conducirlos, sin duda, por el camino del golpismo. Sería igualmente erróneo, por otra parte, minimizar las fuerzas subjetivas de la revolución y exagerar las fuerzas de la contrarrevolución, pues tal apreciación conduciría también a malos resultados, aunque de diferente orden. Por tanto, a la hora de evaluar la situación política en China, es necesario tener en cuenta los siguientes elementos básicos:

1. Si, en el momento actual, las fuerzas subjetivas de la revolución china son débiles, notemos, por otro lado, que toda la organización de las clases dominantes reaccionarias (el poder, las fuerzas armadas, los partidos, etc.) basado en la estructura socioeconómica atrasada y frágil de China también es débil. Esto explica por qué la revolución no puede estallar inmediatamente en los países de Europa occidental, aunque en la actualidad las fuerzas subjetivas de la revolución pueden ser sin duda un poco mayores allí que las fuerzas subjetivas de la revolución china, es que las fuerzas de la reacción las clases dominantes allí son muchas veces mayores que las de las clases dominantes reaccionarias en China. Y aunque las fuerzas subjetivas de la revolución china son actualmente débiles,

2. Después de la derrota de la revolución en 1927, es un hecho que las fuerzas subjetivas de la revolución sufrieron un debilitamiento significativo. La reducida importancia de las restantes fuerzas, si se juzga sólo por ciertas manifestaciones externas, puede suscitar en ciertos camaradas, que precisamente así proceden, un estado de ánimo pesimista. Pero si vamos al fondo de las cosas, tenemos una imagen completamente diferente. El viejo proverbio chino: «Una chispa puede incendiar toda la llanura» es muy aplicable aquí. Esto significa que si las fuerzas de la revolución son todavía pequeñas, pueden desarrollarse muy rápidamente. Bajo las condiciones de China, el crecimiento de estas fuerzas no solo es posible, es absolutamente inevitable; lo cual está plenamente confirmado por la experiencia del Movimiento del 30 de mayo de 1925 y la gran revolución que siguió. Debemos analizar el fondo de cada problema y considerar las manifestaciones externas solo como hitos en el camino que conduce al umbral más allá del cual tocaremos realmente el fondo del problema. Este es el único método seguro y científico para analizar fenómenos.

3. Asimismo, en cuanto a la valoración de las fuerzas de la contrarrevolución, éstas deben ser consideradas en su esencia y no detenerse sólo en manifestaciones externas. Alors que nous en étions encore à la création de la base révolutionnaire sur la frontière du Hounan et du Kiangsi, certains camarades, prenant au sérieux l’appréciation fausse portée par le comité provincial du Hounan de cette époque, réduisaient à rien l’ennemi de clase ; todavía recordamos, con una sonrisa, estas fórmulas: «sacudida al cien por cien», o «el pánico más total», que el comité del Partido de Hounan usó entonces (mayo-junio de 1928) al agradecer las fuerzas del gobernador de Hounan Lou Ti-ping³ . En política, tales evaluaciones conducen inevitablemente al putchismo. Sin embargo, en el período de noviembre de 1928 a febrero de 1929, cuando el adversario realizaba su tercera «expedición conjunta»⁴ se acercaba al Tsingkangchan y que la guerra entre Chiang Kai-shek y la camarilla de Kouangsi aún no había estallado.⁵, hemos visto a algunos de nuestros compañeros expresar sus dudas: “¿Lograremos mantener nuestra bandera roja por mucho más tiempo? Ahora, en ese momento, la lucha entre Inglaterra, Estados Unidos y Japón en China, de hecho, ya había tomado una forma abierta; en cuanto a la guerra entre Chiang Kai-shek, la camarilla de Kouangsi y Fong Yu-siang, estaba latente. De hecho asistíamos al inicio del reflujo de la contrarrevolución y de un nuevo resurgimiento revolucionario. Sin embargo, entonces se manifestó un estado de ánimo pesimista, no sólo en el Ejército Rojo y en las organizaciones locales del Partido, sino incluso en el Comité Central del Partido, que fue engañado por la apariencia exterior de los acontecimientos y en cuyas intervenciones se podía percibir pesimismo. notas Toma como prueba la carta de febrero del Comité Central⁶ en el que se reflejaba una valoración pesimista de los hechos.

4. La situación actual todavía puede inducir a error a aquellos compañeros que sólo consideran la apariencia exterior de los fenómenos y no llegan al fondo de las cosas. Esto es especialmente cierto para aquellos que trabajan en el Ejército Rojo: basta que un destacamento sufra un revés, ya sea rodeado o perseguido por un adversario poderoso, para que estos camaradas, a menudo sin darse cuenta ellos mismos, comiencen a generalizar lo que es solo un situación temporal, particular y local, exagerando su importancia como si la situación en todo el país, incluso en todo el mundo, no nos prometiera nada bueno, y como si las perspectivas de victoria de la revolución fueran remotas y desaparecieran en lejanas brumas. Tal apreciación superficial, que toma en cuenta sólo el aspecto externo de los fenómenos e ignora su esencia, se explica por el hecho de que los compañeros no sometieron toda la situación a un análisis científico que vaya al fondo de las cosas. Y, sin embargo, si se quiere determinar si el empuje revolucionario se producirá pronto en China, sólo hay un camino: estudiar la situación detenidamente y examinar si las diversas contradicciones que pueden provocar el surgimiento de la revolución están realmente en el centro. proceso de crecer. En la medida en que, en la arena internacional, aumentan las contradicciones entre los diversos estados imperialistas, entre los estados imperialistas y las colonias, entre los imperialistas y el proletariado de su país, los imperialistas sienten cada vez más la necesidad de luchar entre ellos por control sobre China. Y en cuanto se encarniza la lucha de los imperialistas por tomar el control de China, vemos crecer en la propia China las contradicciones entre los imperialistas y China en su conjunto y las contradicciones entre los mismos imperialistas, lo que genera estas guerras internas, entre los diversas agrupaciones de las fuerzas dirigentes reaccionarias en China que se ven crecer y empeorar día a día; lo que, en otras palabras, provoca un mayor agravamiento de las contradicciones entre estos agrupamientos. entre las diversas agrupaciones de las fuerzas reaccionarias dirigentes en China que vemos crecer y empeorar día a día; lo que, en otras palabras, provoca un mayor agravamiento de las contradicciones entre estos agrupamientos. entre las diversas agrupaciones de las fuerzas reaccionarias dirigentes en China que vemos crecer y empeorar día a día; lo que, en otras palabras, provoca un mayor agravamiento de las contradicciones entre estos agrupamientos.

Este agravamiento de las contradicciones existentes entre las distintas agrupaciones de las fuerzas dominantes que encuentra su expresión en las guerras internas entre militaristas conduce a un aumento de la carga tributaria. Esto, a su vez, conduce a un mayor agravamiento de las contradicciones existentes entre la masa de contribuyentes y los círculos gobernantes reaccionarios. Las contradicciones existentes entre el imperialismo y la industria nacional china llevan al siguiente resultado: la industria nacional china no puede obtener concesiones del imperialismo; el resultado es una profundización de las contradicciones entre la burguesía china y la clase obrera china, ya que los capitalistas chinos buscan una salida a su situación en la explotación despiadada de los trabajadores, mientras los resisten. La invasión de China por mercancías de los países imperialistas, el saqueo por parte del capital comercial chino, el aumento de impuestos, etc., van acompañados de una mayor profundización de las contradicciones entre la clase terrateniente y el campesinado, es decir, un agravamiento de la la explotación del campesinado mediante el alza de las rentas y los préstamos usurarios; al mismo tiempo aumenta el odio de los campesinos contra los terratenientes. La invasión del mercado por mercancías extranjeras, el agotamiento del poder adquisitivo de las masas trabajadoras y campesinas, el aumento de los impuestos están arruinando a un número cada vez mayor de comerciantes que comercian con productos chinos y de pequeños productores independientes. El aumento ilimitado del tamaño del ejército al que procede el gobierno reaccionario, cuando falta dinero y víveres, la repetición cada vez más frecuente de guerras internas obliga a los soldados a soportar penosas penurias permanentemente. El aumento de los impuestos, la elevación por parte de los terratenientes del tipo de la renta y de los préstamos, y, al mismo tiempo, el peso cada vez mayor de las miserias engendradas por la guerra, conducen por todo el país al hambre y al bandolerismo; de modo que el campesinado y la gente pobre de las ciudades se encuentran en una situación sin escapatoria. La falta de fondos necesarios para el mantenimiento de las escuelas significa, para muchos estudiantes, la amenaza de no poder continuar sus estudios; finalmente, el atraso de la producción priva a muchos jóvenes graduados de la esperanza de encontrar trabajo. Frente a todas estas contradicciones, se puede ver cuán peligrosamente inestable es la situación y cuán caótico el estado en que se encuentra China, lo que permite comprender que el ascenso de la revolución, dirigida contra el imperialismo, los militaristas y los terratenientes, es inevitable y que debe intervenir en el corto plazo. Toda China está llena de una sustancia inflamable que pronto se encenderá. “Una chispa puede incendiar toda la llanura”: este es el proverbio que caracteriza con precisión la situación actual. Basta con echar un vistazo a las huelgas de trabajadores, levantamientos campesinos,

Las reflexiones fundamentales que se acaban de exponer ya estaban contenidas en la carta enviada el pasado 5 de abril por el Comité del Frente al Comité Central. Esta carta decía:

“En su carta (del pasado 9 de febrero) el Comité Central daba una apreciación demasiado pesimista de la situación objetiva y del estado de las fuerzas subjetivas. Las tres «expediciones punitivas» lanzadas por el Kuomintang contra Tsingkangshan fueron la expresión del máximo desarrollo de la contrarrevolución. Pero, al mismo tiempo, marcaron el límite a partir del cual comienza el reflujo progresivo de la contrarrevolución y el ascenso igualmente progresivo de la revolución. Es cierto que las fuerzas combativas del Partido y su capacidad organizativa han disminuido, como observa el Comité Central; pero dado el reflujo gradual de la contrarrevolución, la restauración de nuestras fuerzas ciertamente se llevará a cabo a un ritmo rápido y la pasividad de los cuadros del Partido puede ser rápidamente liquidada. Seguramente las masas nos seguirán.⁷ da como resultado “espantar a los peces donde es más profundo”; en cuanto al reformismo, ya no puede atraer a las masas. Es seguro que las ilusiones de las masas con respecto al Kuomintang se disiparán muy rápidamente. En la situación que se creará, ningún partido podrá competir con el Partido Comunista en la lucha por la conquista de las masas. Las líneas trazadas por el VI Congreso Nacional del Partido⁸ en el dominio político y en el de la organización son correctos: en la actualidad, la revolución es democrática y no socialista; en la actualidad, la tarea del Partido (debe agregarse: «en las grandes ciudades») consiste en la lucha por la conquista de las masas y no en la organización inmediata de la insurrección.

Sin embargo, la revolución se desarrollará muy rápidamente, y en cuanto a la propaganda y preparación del alzamiento armado, debemos adoptar una actitud activa. En el caos total que caracteriza la situación actual, las masas sólo pueden ser dirigidas por consignas y acciones de lucha efectivas, y adoptando una actitud activa. El restablecimiento de las fuerzas de combate del Partido sólo es posible si se adopta esa actitud activa… La única clave que puede llevar a la victoria de la revolución es una dirección proletaria. La creación de la base proletaria del Partido, el establecimiento de células en las empresas industriales, en los centros urbanos, son en la actualidad las tareas más importantes del Partido, desde el punto de vista de la organización; pero al mismo tiempo, el desarrollo de la lucha en el campo, la creación del poder rojo en pequeños territorios, la formación del Ejército Rojo y la ampliación de sus filas son las principales condiciones que pueden ayudar a la lucha en las ciudades y acelerar el levantamiento revolucionario. Por eso está mal abandonar la lucha en las ciudades; pero también consideraríamos un error que cualquier miembro del Partido tema el surgimiento de las fuerzas campesinas, no sea que superen a las fuerzas de la clase obrera y afecten adversamente el curso de la revolución; pues si es cierto, en las condiciones semicoloniales de China, que durante la revolución la lucha de los campesinos termina en derrota por la ausencia de dirección por parte de los trabajadores, es imposible que si el desarrollo de la lucha campesina supera a las fuerzas de la clase obrera, esto repercutirá negativamente en el curso de la revolución. »

Con respecto a las tácticas a seguir por el Ejército Rojo, dimos en esta carta la siguiente respuesta:

«Para preservar el Ejército Rojo y despertar a las masas, el Comité Central nos pide que dividamos nuestras fuerzas en unidades muy pequeñas y las dispersemos ampliamente en el campo, y que retiremos a Chu Teh y Mao Tse-tung del Ejército, para no ofrecer grandes objetivos al enemigo. Esta forma de ver el problema no es realista. Desde el invierno de 1927 hicimos planes y en muchas ocasiones llevamos a cabo la división de nuestras fuerzas en unidades de compañías o batallones, cada uno operando independientemente, y los distribuimos ampliamente en el campo para levantar las masas por la actividad partidista y para evadir al enemigo, pero cada vez que fallamos. Esto se debe a las siguientes razones: 1) a diferencia de los destacamentos locales de la Guardia Roja, las fuerzas principales del Ejército Rojo no están compuestas mayoritariamente por habitantes locales; 2) cuando las unidades se dispersan, su liderazgo se debilita, pierden su capacidad de encontrar una salida a una situación difícil y sufren derrotas; 3) El adversario puede aplastarnos fácilmente unidad por unidad; 4) cuanto más desfavorable es la situación, más necesario es que las tropas estén concentradas, que los jefes estén firmes en su puesto de combate: sólo así se puede lograr la cohesión interna para luchar contra el adversario . La dispersión de tropas para acciones partidistas solo es posible en una situación favorable; de hecho, en tal situación los líderes no están tan obligados como en una situación desfavorable en la que no deben abandonar sus tropas ni un solo momento. » 2) cuando las unidades se dispersan, su liderazgo se debilita, pierden su capacidad de encontrar una salida a una situación difícil y sufren derrotas; 3) El adversario puede aplastarnos fácilmente unidad por unidad; 4) cuanto más desfavorable es la situación, más necesario es que las tropas estén concentradas, que los jefes estén firmes en su puesto de combate: sólo así se puede lograr la cohesión interna para luchar contra el adversario . La dispersión de tropas para acciones partidistas solo es posible en una situación favorable; de hecho, en tal situación los líderes no están tan obligados como en una situación desfavorable en la que no deben abandonar sus tropas ni un solo momento. » 2) cuando las unidades se dispersan, su liderazgo se debilita, pierden su capacidad de encontrar una salida a una situación difícil y sufren derrotas; 3) El adversario puede aplastarnos fácilmente unidad por unidad; 4) cuanto más desfavorable es la situación, más necesario es que las tropas estén concentradas, que los jefes estén firmes en su puesto de combate: sólo así se puede lograr la cohesión interna para luchar contra el adversario . La dispersión de tropas para acciones partidistas solo es posible en una situación favorable; de hecho, en tal situación los líderes no están tan obligados como en una situación desfavorable en la que no deben abandonar sus tropas ni un solo momento. » pierden su capacidad de encontrar una salida a una situación difícil y sufren derrotas; 3) El adversario puede aplastarnos fácilmente unidad por unidad; 4) cuanto más desfavorable es la situación, más necesario es que las tropas estén concentradas, que los jefes estén firmes en su puesto de combate: sólo así se puede lograr la cohesión interna para luchar contra el adversario . La dispersión de tropas para acciones partidistas solo es posible en una situación favorable; de hecho, en tal situación los líderes no están tan obligados como en una situación desfavorable en la que no deben abandonar sus tropas ni un solo momento. » pierden su capacidad de encontrar una salida a una situación difícil y sufren derrotas; 3) El adversario puede aplastarnos fácilmente unidad por unidad; 4) cuanto más desfavorable es la situación, más necesario es que las tropas estén concentradas, que los jefes estén firmes en su puesto de combate: sólo así se puede lograr la cohesión interna para luchar contra el adversario . La dispersión de tropas para acciones partidistas solo es posible en una situación favorable; de hecho, en tal situación los líderes no están tan obligados como en una situación desfavorable en la que no deben abandonar sus tropas ni un solo momento. » tanto más es necesario que las tropas estén concentradas, que los jefes estén firmes en su puesto de combate: sólo así se puede lograr la cohesión interna para luchar contra el adversario. La dispersión de tropas para acciones partidistas solo es posible en una situación favorable; de hecho, en tal situación los líderes no están tan obligados como en una situación desfavorable en la que no deben abandonar sus tropas ni un solo momento. » tanto más es necesario que las tropas estén concentradas, que los jefes estén firmes en su puesto de combate: sólo así se puede lograr la cohesión interna para luchar contra el adversario. La dispersión de tropas para acciones partidistas solo es posible en una situación favorable; de hecho, en tal situación los líderes no están tan obligados como en una situación desfavorable en la que no deben abandonar sus tropas ni un solo momento. » en tal situación los líderes no están tan atados como en una situación desfavorable donde no deben abandonar sus tropas por un momento. » en tal situación los líderes no están tan atados como en una situación desfavorable donde no deben abandonar sus tropas por un momento. »

Las consideraciones anteriores tienen un punto débil: todos los argumentos sobre la imposibilidad de dispersar las tropas tienen un aspecto negativo, absolutamente insuficiente. El argumento positivo sobre la ventaja de concentrar las fuerzas armadas es que solo se pueden destruir fuerzas más grandes del adversario y tomar ciudades concentrando tropas. Y sólo destruyendo las fuerzas mayores del adversario y tomando las ciudades será posible levantar las masas populares en gran escala y crear los órganos de poder en territorios que agrupan varios distritos. Sólo de esta manera se puede influir en los pensamientos y sentimientos de todo el pueblo (esto se llama extender la influencia política) y llegar a resultados prácticos en cuanto a la aceleración del levantamiento revolucionario. Así fue como nuestra política de concentración de nuestras fuerzas armadas condujo al establecimiento de nuestro poder en la frontera de Hounan y Kiangsi en 1928 y al oeste de Foukien en 1929.⁹ _ Estos son los principios generales. Pero, ¿no hay casos en los que es imprescindible dispersar las tropas? Sí. En el pasaje de la carta dirigida por el Comité del Frente al Comité Central donde se habla de las tácticas de guerra de guerrillas empleadas por el Ejército Rojo, se dice, en relación con la posibilidad de dispersar las tropas a una pequeña distancia de la base:

“La táctica que hemos trabajado durante la lucha, estos últimos tres años, realmente difiere de todo lo que hemos podido conocer hasta ahora en todos los países y en todos los tiempos. Mediante la aplicación de nuestras tácticas, la escala de la lucha de las masas aumenta día a día y el adversario más poderoso no puede vencer a nuestras fuerzas. Nuestra táctica es la de la guerra de guerrillas. Esencialmente se reduce al siguiente principio:

“Dispersar las tropas para levantar las masas, concentrar las tropas para derrotar al adversario”.

“El enemigo avanza, retrocedemos, el enemigo se detiene, lo acosamos, el enemigo sale corriendo, lo golpeamos, el enemigo retrocede, lo perseguimos”.

“Con la creación de regiones liberadas estables¹⁰ , recurre a la táctica de la progresión en oleadas; en el caso de que uno sea perseguido por un adversario poderoso, describa un círculo sin alejarse de la base”,

“En el mínimo de tiempo, utilizando los mejores métodos, levantar las mayores masas”.

Esta táctica es similar a la red del pescador, que se lanza en el momento adecuado y también se retira en el momento adecuado; la lanzamos a la conquista de las masas, la retiramos para enfrentar al enemigo. Durante los últimos tres años, hemos recurrido constantemente a tales tácticas. »

Aquí, “echar la red” significa dispersar nuestras tropas a poca distancia de la base. Así, por ejemplo, cuando capturamos por primera vez Yongsin, en la región fronteriza de Hounan-Kiangsi, los regimientos 29 y 31 se dispersaron dentro de los límites del distrito de Yongsin; cuando tomamos Yongsin por tercera vez, el regimiento 28 se dirigió hacia la frontera del distrito de Anfou, el 29 hacia Lienhoua, el 31 hacia la frontera del distrito de Kian. A modo de ejemplo, también podemos citar la dispersión de las tropas en los distritos del sur de Kiangsi en abril-mayo de 1929 o en los distritos del oeste de Foukien en julio. La dispersión de tropas a gran distancia de la base solo es posible bajo dos condiciones: cuando la situación es suficientemente favorable y cuando existen órganos de gobierno relativamente fuertes. El propósito de la dispersión de las tropas es asegurar con mayor éxito la conquista de las masas, profundizar la revolución agraria, crear los órganos de poder y ampliar las filas del Ejército Rojo y las fuerzas armadas locales. Si es imposible lograr estos objetivos, o si la dispersión de las tropas conduce a la derrota y debilitamiento del Ejército Rojo (como fue el caso en agosto de 1928, por ejemplo, cuando parte de las tropas de la región fronteriza de Hunan-Kiangsi fue enviado contra la ciudad de Tchengcheou), entonces es mejor no recurrir a esta dispersión. Pero si se cumplen las dos condiciones que hemos dicho, la dispersión es deseable,

La carta del Comité Central en febrero era falsa en espíritu: tuvo una influencia negativa en algunos de los camaradas pertenecientes a la organización del Partido del 4º Ejército. Además, el Comité Central subrayó, al mismo tiempo, en una de sus circulares, que no era seguro que la guerra entre Chiang Kai-shek y la camarilla de Kouangsi fuera a estallar. Sin embargo, a partir de entonces, los juicios del Comité Central y sus directivas fueron, en su mayor parte, correctos. Para corregir la falsa valoración de la situación contenida en la citada circular, el Comité Central envió una segunda. Y aunque la carta dirigida al Ejército Rojo no había sido corregida, sin embargo no se encontraban en las directivas posteriores del Comité Central notas pesimistas; además, su visión de las acciones del Ejército Rojo comenzó a coincidir con la nuestra. Sin embargo, no se ha eliminado la influencia negativa que la carta del Comité Central tuvo sobre algunos compañeros. Por eso creo que sigue siendo fundamental aclarar esta cuestión.

En abril de 1929, el Comité del Frente presentó un plan al Comité Central para conquistar la provincia de Kiangsi dentro de un año. Posteriormente, se tomó una decisión en Yutou sobre este tema. Los argumentos entonces presentados fueron expuestos en la siguiente carta dirigida al Comité Central:

“Las fuerzas de Chiang Kai-shek y la camarilla de Kuangsi se están acercando unas a otras en el área de Kieukiang, y se avecinan grandes batallas. Tras la reanudación de la lucha de las masas populares y el desarrollo de contradicciones dentro del principal campo reaccionario, pronto seremos testigos de un levantamiento revolucionario. En estas circunstancias, en la elaboración de nuestros planes, partimos del hecho de que en dos de las provincias del sur, Kouangtong y Hounan, las fuerzas armadas de los compradores y terratenientes son muy numerosas, y que, además, en Hounan, debido a la política golpista errores cometidos por el Partido, perdió casi por completo sus cuadros y su base de masas. Sin embargo, la situación es diferente en las tres provincias de Foukien, Kiangsi y Tchékiang. En primer lugar, las fuerzas armadas enemigas allí son las más débiles. En Tchékiang, solo existen las pequeñas guarniciones provinciales de Tsiang Po-tcheng.¹¹ _ Aunque hay catorce regimientos en Foukien bajo cinco comandos, la brigada de Kouo Fongming ya está fuera de combate.¹² ; las unidades colocadas bajo el mando respectivo de Tchen Kouo-houei y Lou Hsin-pang¹³ están compuestos por bandidos y su capacidad de combate es muy baja; las dos brigadas de infantería de marina estacionadas en la costa nunca han tomado parte en los combates y su capacidad de combate es ciertamente reducida; las únicas tropas relativamente capaces de luchar son las de Tchang Tcheng¹⁴ , pero según la información proporcionada por el comité provincial del Partido en Foukien, solo dos regimientos de estas tropas tienen una capacidad de combate relativamente alta.

Además, ahora es un caos total en Foukien; no hay unidad. En Kiangsi, las tropas de Tchou Pei-teh¹⁵ y Hsiong Che-houei^dieciséisnúmero dieciséis regimientos en total. Sus fuerzas superan a las de Fukien y Chekiang, pero son muy inferiores a las de Hunan. En segundo lugar, en estas tres provincias los errores golpistas fueron relativamente escasos. Si dejamos de lado Chekiang donde la situación no nos parece muy clara, diremos que las organizaciones del Partido y su base de masas en Kiangsi y Foukien son un poco más fuertes que en Hounan. En cuanto a Kiangsi, hay una cierta base de masas en el norte, en los distritos de Jehan, Sieouchouei y Tongkou. En el oeste, en los distritos de Ningkang, Yongsin, Lienhoua y Soueitchouan, las fuerzas del Partido y los destacamentos de la Guardia Roja permanecen como en el pasado; en el sur de Kiangsi, nuestras perspectivas son aún mejores: las fuerzas de los regimientos 2 y 4 del Ejército Rojo, en los distritos de Kian, Yongsin y Hsingkouo, aumentan día a día; los destacamentos del Año Rojo comandados por Fang Tche-min no fueron aniquilados en modo alguno. Por lo tanto, existe la posibilidad de rodear Nantchang. Hacemos la siguiente propuesta al Comité Central: Durante la guerra prolongada entre los militaristas del Kuomintang, desarrollaremos nuestra lucha contra Chiang Kai-shek y la camarilla de Kuangsi, para conquistar Kiangsi y el oeste de Fukien y Chekiang. aumentar los efectivos de las unidades del Ejército Rojo en estas tres provincias, crearemos allí una base revolucionaria que consolidaremos gracias a las fuerzas de la población. Plazo para el cumplimiento de este plan: un año. » crecer día a día; los destacamentos del Año Rojo comandados por Fang Tche-min no fueron aniquilados en modo alguno. Por lo tanto, existe la posibilidad de rodear Nantchang. Hacemos la siguiente propuesta al Comité Central: Durante la guerra prolongada entre los militaristas del Kuomintang, desarrollaremos nuestra lucha contra Chiang Kai-shek y la camarilla de Kuangsi, para conquistar Kiangsi y el oeste de Fukien y Chekiang. aumentar los efectivos de las unidades del Ejército Rojo en estas tres provincias, crearemos allí una base revolucionaria que consolidaremos gracias a las fuerzas de la población. Plazo para el cumplimiento de este plan: un año. » crecer día a día; los destacamentos del Año Rojo comandados por Fang Tche-min no fueron aniquilados en modo alguno. Por lo tanto, existe la posibilidad de rodear Nantchang. Hacemos la siguiente propuesta al Comité Central: Durante la guerra prolongada entre los militaristas del Kuomintang, desarrollaremos nuestra lucha contra Chiang Kai-shek y la camarilla de Kuangsi, para conquistar Kiangsi y el oeste de Fukien y Chekiang. aumentar los efectivos de las unidades del Ejército Rojo en estas tres provincias, crearemos allí una base revolucionaria que consolidaremos gracias a las fuerzas de la población. Plazo para el cumplimiento de este plan: un año. » Hacemos la siguiente propuesta al Comité Central: Durante la guerra prolongada entre los militaristas del Kuomintang, desarrollaremos nuestra lucha contra Chiang Kai-shek y la camarilla de Kuangsi, para conquistar Kiangsi y el oeste de Fukien y Chekiang. aumentar los efectivos de las unidades del Ejército Rojo en estas tres provincias, crearemos allí una base revolucionaria que consolidaremos gracias a las fuerzas de la población. Plazo para el cumplimiento de este plan: un año. » Hacemos la siguiente propuesta al Comité Central: Durante la guerra prolongada entre los militaristas del Kuomintang, desarrollaremos nuestra lucha contra Chiang Kai-shek y la camarilla de Kuangsi, para conquistar Kiangsi y el oeste de Fukien y Chekiang. aumentar los efectivos de las unidades del Ejército Rojo en estas tres provincias, crearemos allí una base revolucionaria que consolidaremos gracias a las fuerzas de la población. Plazo para el cumplimiento de este plan: un año. » crearemos allí una base revolucionaria que consolidaremos gracias a las fuerzas de la población. Plazo para el cumplimiento de este plan: un año. » crearemos allí una base revolucionaria que consolidaremos gracias a las fuerzas de la población. Plazo para el cumplimiento de este plan: un año. »

En este plan que apunta a la conquista de Kiangsi, el Terror debe haber fijado el plazo de un año. En cuanto a la posibilidad de conquistar Kiangsi, condicionamos, en esta carta, esta posibilidad, además de la situación en la propia provincia, a la próxima liberación del levantamiento revolucionario a escala de todo el país; pues si uno no está convencido de que el empuje revolucionario debe intervenir en el corto plazo, es imposible concluir que es posible tomar el control de Kiangsi en un año. El defecto de esta propuesta es haber fijado el plazo de un año; pues eso era dar una interpretación precisa matizada con impaciencia a las palabras «debe pronto» en la expresión «pronto debemos ser testigos de un levantamiento revolucionario». Las condiciones subjetivas y objetivas existentes en Kiangsi merecen seria atención. Además de las condiciones subjetivas mencionadas en la carta al Comité Central, existen condiciones objetivas, de las cuales ya se pueden mencionar las tres siguientes: 1. La economía de Kiangsi es esencialmente feudal, la influencia del capital comercial es relativamente débil; en cuanto a las fuerzas armadas de los terratenientes, son menores que en cualquier otra de las provincias del sur; 2. Kiangsi no tiene tropas provinciales propias y siempre ha estado protegida por tropas de otras provincias; estos últimos, trasladados allí para “aniquilar a los comunistas”, o para “aniquilar a los bandidos”, no están familiarizados con las condiciones locales y no están tan interesados ​​en estas operaciones como las tropas que operan en sus propias provincias; a menudo no muestran entusiasmo; 3. la influencia del imperialismo es más débil allí que en Kouangtong, bordeando el territorio de Hong Kong y donde casi toda la vida está bajo control británico. Considerando estas tres condiciones, podemos explicar por qué los levantamientos campesinos en Kiangsi asumen un carácter más generalizado que en cualquier otra provincia, y por qué las unidades del Ejército Rojo y los destacamentos partisanos son más numerosos allí que en cualquier otro lugar. la influencia del imperialismo es más débil allí que en Kouangtong, frontera con el territorio de Hong Kong y donde casi toda la vida está bajo control británico. Considerando estas tres condiciones, podemos explicar por qué los levantamientos campesinos en Kiangsi asumen un carácter más generalizado que en cualquier otra provincia, y por qué las unidades del Ejército Rojo y los destacamentos partisanos son más numerosos allí que en cualquier otro lugar. la influencia del imperialismo es más débil allí que en Kouangtong, frontera con el territorio de Hong Kong y donde casi toda la vida está bajo control británico. Considerando estas tres condiciones, podemos explicar por qué los levantamientos campesinos en Kiangsi asumen un carácter más generalizado que en cualquier otra provincia, y por qué las unidades del Ejército Rojo y los destacamentos partisanos son más numerosos allí que en cualquier otro lugar.

Muchos camaradas se hacen la misma pregunta: ¿cómo entender las palabras “debemos pronto” en “pronto debemos ser testigos de un levantamiento revolucionario”? Los marxistas no son hacedores de oráculos. Cuando hablan de desarrollos y cambios que tendrán lugar en el futuro, solo pueden y deben indicar la dirección general, pero no pueden ni deben determinar mecánicamente el día y la hora. Sin embargo, mi afirmación «pronto habrá un resurgimiento revolucionario en China» no es en modo alguno una frase vacía, en el tipo de formulaciones dadas por otros: «es posible que intervenga un resurgimiento revolucionario», lo que no expresa en absoluto manera la aspiración a la acción y que representan el desarrollo revolucionario como algo ilusorio, inaccesible. El levantamiento revolucionario es como el barco cuyas puntas de los mástiles ya se ven en el lejano horizonte; es como el disco solar cuyos rayos de fuego traspasan ya las tinieblas del Oriente y son visibles desde lo alto de la alta montaña; es como el niño que ya se estremece en el vientre de su madre y que pronto verá la luz del día.

1. El camarada Fang Che-min, nativo del distrito de Yiyang, Kiangsi, fue miembro del Comité Central del Partido Comunista de China elegido por el Sexto Congreso. Organizó la región roja ubicada en el noreste de Kiangsi y creó el 10º Ejército Rojo. En 1934, entrenó destacamentos avanzados del Ejército Rojo en el norte de China para luchar contra los invasores japoneses. Tomado prisionero en enero de 1935 durante un combate que lo enfrentaba a las tropas contrarrevolucionarias del Kuomitang, cayó heroicamente en julio de 1935, ejecutado por el pueblo del Kuomintang, en Nantchang.
2. Por «fuerzas subjetivas de la revolución», Mao Tse-tung se refiere aquí a las fuerzas organizadas de la revolución. 
3. Lou Ti-ping: militarista del Kuomintang, gobernador de Hounan en 1928 
4. Esta es la tercera ofensiva de los militaristas del Kuomintang en Hunan y Kiangsi, lanzada contra Tsingkangshan -base del Ejército Rojo- a finales de 1928 y principios de 1929. 
5. Esta es la guerra que tuvo lugar en marzo-abril de 1929 entre los militaristas del Kuomintang: la camarilla de Nanjing —la de Chiang Kai-shek— y la camarilla de Kouangsi —la de Li Tsongjen y Pai Tchonghsi—.
6. Esta es la carta dirigida el 9 de febrero de 1929 por el Comité Central del Partido Comunista de China al Comité del Frente del Partido. Los extractos de la carta dirigida el 5 de abril de 1929 por el Comité del Frente al Comité Central, citados en este artículo, reproducen los rasgos generales del contenido de la citada carta del Comité Central, particularmente en lo que se refiere a la valoración hecha de la situación que entonces existía, así como sobre la táctica de las acciones del Ejército Rojo. La opinión expresada por el Comité Central en esta carta no era correcta, por lo que se presentó otro punto de vista en la carta del Comité del Frente al Comité Central. 
7. Se trata de los métodos terroristas utilizados por las fuerzas contrarrevolucionarias para aplastar a las fuerzas revolucionarias del pueblo. 
8. Se trata del Sexto Congreso Nacional del Partido Comunista de China, realizado en julio de 1928. El Congreso señaló que tras la derrota de la revolución de 1927, la revolución china conservó, como antes, su carácter antiimperialista y antifeudal. revolución democrática burguesa e insistía en el desencadenamiento seguro de un nuevo estallido revolucionario; sin embargo, en la medida en que aún no se había iniciado este nuevo levantamiento revolucionario, la línea general del Partido seguía siendo la lucha por la conquista de las masas. El VI Congreso puso fin a la línea oportunista de la derecha, la política de capitulación de Tchen Tousieou, aplicada en 1927, y criticó el golpismo de izquierda que se había manifestado en el Partido a finales de 1927 y principios de 1928, tras la derrota de la revolución en 1927. 
9. En 1929, el Ejército Rojo se embarcó en una campaña desde Tsingkangshan hasta la provincia de Fukien, donde creó una nueva base revolucionaria, extendiendo el poder popular revolucionario a los distritos de Longyen, Yongting y Changhang en el oeste de Fukien.
10. Por «regiones liberadas estables» se entiende las bases revolucionarias relativamente estables creadas por el Ejército Rojo. 
11. Tsiang Po-tcheng luego comandó las tropas del Kuomintang responsables de «mantener el orden» en Tchékiang. 
12. Esta es la brigada de tropas del Kuomintang que estaba en Foukien. 
13. Son famosos bandidos de Fukien cuyos destacamentos se habían reorganizado en unidades del Kuomintang. 
14. Tchang Tcheng: comandante de una división de tropas del Kuomintang. 
15. Tchou Peiteh: militarista del Kuomintang, era entonces gobernador de Kiangsi. 
16. Hsiong Chehouei: comandante de una división de las tropas del Kuomintang entonces en Kiangsi. 

VIVE LE MAOISME