BICENTENARIO DE NACIMIENTO FEDERICO ENGELS 1820
11 de mayo de 1893
Publicado por primera vez: en Le Figaro , 13 de mayo de 1893, y en Le Socialiste , No. 140, 20 de mayo de 1893;
Fuente: Correspondencia de Engels y Lafargue , Foreign Languages Publ. House, Moscú 1963;
Traducido del francés;
Transcrito por Zodiac en enero de 1996;
Marcado HTML por: Brian Baggins .
… Habiendo conocido el propósito de mi visita, Engels me dijo lo siguiente:
«Alemania está entrando en una de las fases más graves de su historia, pero permítanme agregar de inmediato que los socialistas no tenemos nada que temer de la situación; al contrario, obtendremos grandes beneficios de ella. Es sobre todo gracias a nuestros esfuerzos , que los créditos militares fueron denegados. Era imposible que los distintos partidos del Parlamento nos ignoraran, y más aún para el gobierno, que sabe muy bien que somos su enemigo más peligroso. Cuando la moción del gobierno para buscar nuevos créditos militares se dio a conocer en Alemania, la gente se indignó, y el voto del Centro y de los radicales fue ciertamente influenciado por la presión de la opinión pública.
«Verá», añadió Engels, subrayando deliberadamente su declaración, «en Alemania la gente decía: ‘¡Tenemos suficientes soldados; debe haber un fin!'»
—¿Y el nuevo Reichstag, señor Engels?
«Mientras les hablo, me parece que el próximo Reichstag estará aún menos inclinado a aprobar los créditos que el anterior. Sin embargo, no cierro los ojos a la posibilidad de que podamos ver a los diputados recién elegidos, con cinco años de legislatura frente a ellos, negociando con el gobierno, que con un leve tirón de brazo podría forzar un compromiso. En el probable caso de que el Reichstag rechazara los créditos, sería necesario recurrir a una segunda disolución, lo que estoy convencido daría como resultado la elección de un Reichstag aún más hostil a aceptar las propuestas del gobierno. Entonces el conflicto pasaría a una etapa crítica, y sería cuestión de averiguar quién va a tener el poder, el Parlamento o el emperador . Sería una repetición del conflicto entre Bismarck y la Cámara prusiana en 1864,que terminó con la guerra con Austria «.
Con su misma respuesta, Frederick Engels me impulsó a pedirle que considerara las dos eventualidades ya discutidas en la prensa europea: la de un golpe de Estado interno y la de un desvío en el extranjero.
«Hoy un golpe de Estado ya no es tan fácil como antes», respondió enérgicamente mi interlocutor. «En 1864, en el momento del enfrentamiento de Bismarck con la Cámara de Prusia, Prusia era un estado centralizado, mientras que hoy el Imperio alemán es un estado federal. El gobierno central estaría corriendo un riesgo demasiado grande al intentar un golpe de estado. Para tener la certeza de llevarlo a cabo, necesitaría el consentimiento unánime de estos diferentes gobiernos federales. Si uno de estos no aceptaba el golpe de Estado, sería liberado de sus obligaciones con el Imperio, y eso significaría la ruptura del Estado federal. ¡Eso no es todo! La constitución federal es la única garantía que tienen los pequeños Estados contra la dominación de Prusia; al violarla ellos mismos, se entregarían, atados de pies y manos, a merced del poder central. ¿Es probable que Baviera capitulara hasta tal punto? No, y para reservarme en este punto, les digo esto: ‘Para llevar a cabo un golpe de Estado en Alemania, el emperador tendría que tener o al pueblo de su lado -y no lo tiene- oa todos los gobiernos confederados , y nunca los tendrá todos ‘».
Al no haberme convencido la última declaración de Engels, insisto en la posibilidad de un golpe de Estado interno.
«Oh», respondió, «no estoy diciendo que lo que llamaré la revolución desde arriba no sea una amenaza para el futuro. Bebel y varios de nuestros amigos ya han dicho que previeron un intento de golpe de Estado contra el sufragio universal».
«En ese caso, ¿respondería la violencia con violencia?»
«No estaríamos tan locos como para caer en la trampa tendida por el gobierno para atraparnos, porque no hay nada que al gobierno alemán le gustaría más que una insurrección para aplastarnos. Todos conocemos demasiado bien el estado actual de nuestras fuerzas y las del gobierno a arriesgar un juego como ese por pura alegría. Además, ¿se atrevería Guillermo II a suprimir por completo el sufragio universal? No lo creo. Quizás aumentaría la edad para votar y nos otorgaría la versión revisada y sufragio corregido «(y al pronunciar estas palabras Engels se echó a reír)» que Bélgica está a punto de experimentar «.
«¿No temes la detención masiva de los diputados de la oposición?»
«¡Oh!» -exclamó Engels-, nadie en Alemania considera posible tal evento. Hay gobiernos confederados, como Baviera por ejemplo, que nunca estarían de acuerdo en sancionar una violación tan flagrante de la constitución. No pierda de vista el hecho de que, por los pequeños estados, la constitución imperial y el Reichstag son las únicas armas que pueden impedir su absorción por parte del gobierno prusiano «.
Llegamos a la hipótesis de un desvío extranjero. Engels está lejos de ser pesimista.
«Obviamente», me dijo, «puede ocurrir una guerra. Pero ¿quién, hoy, se atrevería a asumir la responsabilidad de provocar una, si no quizás Rusia, cuyo territorio, debido a su enorme área, no puede ser conquistado? Y sin embargo … En este momento, Rusia se encuentra en una situación tal que no podría mantener una guerra durante cuatro semanas a menos que reciba dinero del exterior «.
Aquí mi interlocutor se detuvo un momento, continuando con una nota de rabia apenas contenida:
¡cuyo alcance se acerca al de un cañón y cuyas balas están dotadas de una fuerza de percusión inaudita! ¡Hay conchas de melinita y roburita, etc.! Todas estas terribles armas de destrucción nunca se han puesto a prueba en tiempos de guerra. Por lo tanto, no sabemos nada sobre el efecto que tendrá esta revolución de armamentos en la táctica y en la moral de las tropas.
estaría más que nunca en manos de los ingleses. A cambio de un canon concedido a las empresas que gestionan los distintos servicios transoceánicos, el Gobierno británico tiene a su disposición embarcaciones construidas bajo su control; de modo que, una vez declarada la guerra, Inglaterra poseería, además de su poderosa armada, de cincuenta a sesenta cruceros instruidos para evitar que las provisiones llegaran a uno o más de los beligerantes a los que deseaba declarar su oposición. Si permanecía neutral, seguiría siendo el árbitro supremo de la situación. Mientras los beligerantes se agotaban luchando, Inglaterra llegaría en el momento oportuno para dictar las condiciones de paz. De todos modos, no debes preocuparte por la posibilidad de una guerra provocada por Guillermo II. El emperador alemán ha perdido mucho de su antiguo fuego … » A cambio de un canon concedido a las empresas que gestionan los distintos servicios transoceánicos, el Gobierno británico tiene a su disposición embarcaciones construidas bajo su control; de modo que, una vez declarada la guerra, Inglaterra poseería, además de su poderosa armada, de cincuenta a sesenta cruceros instruidos para evitar que las provisiones llegaran a uno o más de los beligerantes a los que deseaba declarar su oposición. Si permanecía neutral, seguiría siendo el árbitro supremo de la situación. Mientras los beligerantes se agotaban luchando, Inglaterra llegaría en el momento oportuno para dictar las condiciones de paz. De todos modos, no debes preocuparte por la posibilidad de una guerra provocada por Guillermo II. El emperador alemán ha perdido mucho de su antiguo fuego … » A cambio de un canon concedido a las empresas que gestionan los distintos servicios transoceánicos, el Gobierno británico tiene a su disposición embarcaciones construidas bajo su control; de modo que, una vez declarada la guerra, Inglaterra poseería, además de su poderosa armada, de cincuenta a sesenta cruceros instruidos para evitar que las provisiones llegaran a uno o más de los beligerantes a los que deseaba declarar su oposición. Si permanecía neutral, seguiría siendo el árbitro supremo de la situación. Mientras los beligerantes se agotaban luchando, Inglaterra llegaría en el momento oportuno para dictar las condiciones de paz. De todos modos, no debes preocuparte por la posibilidad de una guerra provocada por Guillermo II. El emperador alemán ha perdido mucho de su antiguo fuego … » el gobierno británico tiene a su disposición embarcaciones construidas bajo su control; de modo que, una vez declarada la guerra, Inglaterra poseería, además de su poderosa armada, de cincuenta a sesenta cruceros instruidos para evitar que las provisiones llegaran a uno o más de los beligerantes a los que deseaba declarar su oposición. Si permanecía neutral, seguiría siendo el árbitro supremo de la situación. Mientras los beligerantes se agotaban luchando, Inglaterra llegaría en el momento oportuno para dictar las condiciones de paz. De todos modos, no debes preocuparte por la posibilidad de una guerra provocada por Guillermo II. El emperador alemán ha perdido mucho de su antiguo fuego … » el gobierno británico tiene a su disposición embarcaciones construidas bajo su control; de modo que, una vez declarada la guerra, Inglaterra poseería, además de su poderosa armada, de cincuenta a sesenta cruceros instruidos para evitar que las provisiones llegaran a uno o más de los beligerantes a los que deseaba declarar su oposición. Si permanecía neutral, seguiría siendo el árbitro supremo de la situación. Mientras los beligerantes se agotaban luchando, Inglaterra llegaría en el momento oportuno para dictar las condiciones de paz. De todos modos, no debes preocuparte por la posibilidad de una guerra provocada por Guillermo II. El emperador alemán ha perdido mucho de su antiguo fuego … » de cincuenta a sesenta cruceros instruidos para evitar que las provisiones lleguen a uno o más de los beligerantes a quienes deseaba declarar su oposición. Si permanecía neutral, seguiría siendo el árbitro supremo de la situación. Mientras los beligerantes se agotaban luchando, Inglaterra llegaría en el momento oportuno para dictar las condiciones de paz. De todos modos, no debes preocuparte por la posibilidad de una guerra provocada por Guillermo II. El emperador alemán ha perdido mucho de su antiguo fuego … » de cincuenta a sesenta cruceros instruidos para evitar que las provisiones lleguen a uno o más de los beligerantes a quienes deseaba declarar su oposición. Si permanecía neutral, seguiría siendo el árbitro supremo de la situación. Mientras los beligerantes se agotaban luchando, Inglaterra llegaría en el momento oportuno para dictar las condiciones de paz. De todos modos, no debes preocuparte por la posibilidad de una guerra provocada por Guillermo II. El emperador alemán ha perdido mucho de su antiguo fuego … » no tiene que preocuparse por la posibilidad de una guerra provocada por Guillermo II. El emperador alemán ha perdido mucho de su antiguo fuego … » no tiene que preocuparse por la posibilidad de una guerra provocada por Guillermo II. El emperador alemán ha perdido mucho de su antiguo fuego … «
Me quedaba cuestionar al Sr. Engels sobre un asunto importante: las posibilidades de los socialistas alemanes en las próximas elecciones.
Hoy en día Berlín debería devolver regularmente dieciséis diputados. Otro ejemplo: Colonia, que ahora tiene 250.000 habitantes, todavía tiene un solo diputado «.
«¿El partido socialista tendrá candidatos en todos los distritos electorales?»
«Sí, tendremos candidatos en los 400 distritos electorales. Es importante para nosotros que reunamos nuestras fuerzas».
«¿Y cuál es su objetivo final como socialistas alemanes?» El señor Engels me mira unos momentos y luego dice:
«Por qué, no tenemos un objetivo final. Somos evolucionistas, no tenemos la intención de dictar leyes definitivas a la humanidad. ¿Prejuicios en lugar de una organización detallada de la sociedad del futuro? No encontrará ningún rastro de eso entre nosotros. Estaremos satisfechos». cuando hemos puesto los medios de producción en manos de la comunidad, y nos damos cuenta de que esto es absolutamente imposible con el actual gobierno monárquico y federalista «.
Me permito observar que el día en que los socialistas alemanes estén en condiciones de poner en práctica sus teorías todavía me parece muy lejano.
«No tanto como usted cree», respondió el Sr. Engels. «Para mí se acerca el momento en que nuestro partido será llamado a asumir el control del gobierno. Hacia fines de siglo, tal vez vean cómo se produce este evento.
«De hecho, tomemos la figura de nuestros simpatizantes desde el inicio de nuestras luchas parlamentarias. Hay una progresión constante en cada elección. Personalmente estoy convencido de que, si el último Reichstag hubiera cumplido el plazo legal completo, es decir si las elecciones Si no hubiera tenido lugar hasta 1895, habríamos obtenido tres millones y medio de votos. Ahora hay diez millones de electores en Alemania, y en promedio siete millones que votan. Con tres millones y medio de electores de siete millones, el imperio alemán no puede continuar en su forma actual. Y … no olviden este hecho, que es muy importante: el número de nuestros electores nos dice el número de nuestros partidarios en el ejército. Con un millón y medio de cada diez millones de electores ya , eso es aproximadamente una séptima parte de la población a nuestro favor, por lo que podemos contar con un soldado de cada seis.Cuando tengamos tres millones y medio de votos, que no está lejos, tendremos la mitad del ejército «.
Cuando expreso dudas sobre la lealtad de las tropas socialistas en el ejército a sus principios en caso de revolución, el Sr. Engels hace la siguiente declaración, palabra por palabra:
«El día en que seamos mayoría, lo que instintivamente hizo el ejército francés al no disparar contra el pueblo se repetirá en nuestro país de forma bastante consciente. Sí, digan lo que digan los burgueses asustados, podemos calcular el momento en que tendremos la mayoría de la gente detrás de nosotros; nuestras ideas avanzan en todas partes, tanto entre maestros, médicos, abogados, etc. como entre los trabajadores. Si tuviéramos que empezar a manejar el poder mañana, necesitaríamos ingenieros, químicos, agrónomos. , estoy convencido de que ya tendríamos muchos de ellos detrás de nosotros. En cinco o diez años tendremos más de los que necesitamos «.
Y con estas palabras extremadamente optimistas de él, me despedí del señor Engels.
