Entrevista al investigador independiente Abdur-Rahman Muhammad
Por Amy Goodman
Hablamos con el investigador independiente Abdur-Rahman Muhammad, cuyo trabajo aparece en el documental de Netflix «¿Quién mató a Malcolm X?» y ayudó a encender el apoyo público generalizado para dos hombres falsamente condenados por asesinar al activista de derechos civiles en 1965. Muhammad estuvo en la sala del tribunal esta semana cuando un juez exoneró a Muhammad Aziz, de 83 años, y al difunto Khalil Islam, debido a revelaciones descubiertas por el Manhattan. Oficina del Fiscal de Distrito y el Proyecto Inocencia que se retuvieron pruebas clave en el juicio. Aziz ha mantenido su inocencia y se dirigió a la corte después de que finalmente recibió una disculpa oficial, diciendo que su falsa condena fue «el resultado de un proceso que fue corrupto hasta la médula». Muhammad dice que estar en la sala del tribunal fue “surrealista.
Transcripción
Esta es una transcripción urgente. Es posible que la copia no esté en su forma final.
AMY GOODMAN : ¡ Esto es Democracy Now! , Democracynow.org , Informe sobre la guerra y la paz. Soy Amy Goodman. Un juez de Nueva York exoneró a dos hombres condenados por el asesinato de Malcolm X en el Audubon Ballroom en Harlem, el 21 de febrero de 1965. Esto se produjo después de que la oficina del fiscal de distrito de Manhattan y el Innocence Project llevaron a cabo una investigación de casi dos años que descubrió pruebas clave. fue retenido en el juicio de los dos hombres, Muhammad Aziz, de 83 años, y Khalil Islam, que murieron en 2009. El jueves, el fiscal de distrito de Manhattan, Cy Vance, se disculpó ante el tribunal con Aziz y la familia de Islam. Vance también llamó al exdirector del FBI J. Edgar Hoover.
CY VANCE : Hemos obtenido decenas y decenas de informes del FBI y de la Oficina de Investigaciones y Servicios Especiales del Departamento de Policía de Nueva York. Estos registros incluyen informes del FBI de testigos que no identificaron al Sr. Islam y que implicaron a otros sujetos y sospechosos. Significativamente, ahora tenemos informes que revelan que, por órdenes del propio director J. Edgar Hoover, el FBI ordenó a varios testigos que no le dijeran a la policía ni a los fiscales que en realidad eran informantes del FBI . Muchos de esos documentos eran exculpatorios. Ninguno de ellos fue revelado a la defensa.
AMY GOODMAN : Ese era el fiscal de distrito de Manhattan, Cyrus Vance, hablando a través de su máscara. Muhammad Aziz, de 83 años, también se dirigió al tribunal. Estuvo encarcelado durante casi dos décadas por el asesinato de Malcolm X antes de ser puesto en libertad condicional en 1985. Desde entonces, ha estado luchando para limpiar su nombre. Escuche con atención porque él también lleva la máscara.
MUHAMMAD AZIZ :El evento que nos llevó a la corte hoy nunca debería haber ocurrido. Esos eventos fueron y son el resultado de un proceso que fue corrupto en su esencia, uno que es demasiado familiar para los negros en 2021. Si bien no necesito este tribunal, estos fiscales o un papel para decirme que soy inocente. Estoy muy contento de que mi familia, mis amigos y los abogados que me han trabajado y apoyado todos estos años finalmente estén viendo la verdad que todos hemos conocido oficialmente reconocida. Soy un hombre de 83 años que fue víctima del sistema de justicia penal. No sé cuántos años más de actividad creativa tengo. Sin embargo, espero que el mismo sistema que fue responsable de esta farsa de la justicia también asuma la responsabilidad por el daño inconmensurable que me causaron durante los últimos 55 o 56 años. Gracias, señoría.
AMY GOODMAN : Muhammad Aziz hablando el jueves en un tribunal de Nueva York. Fue exonerado por su papel en el asesinato de Malcolm X. La última investigación sobre el asesinato de Malcolm en 1965 fue impulsada por la serie documental de Netflix ¿Quién mató a Malcolm X? que se basó en gran medida en la investigación realizada por Abdur-Rahman Muhammad, un erudito e historiador independiente que ha pasado décadas investigando la vida y la muerte de Malcolm X. En un momento, Abdur-Rahman Muhammad se unirá a nosotros, pero primero, este es el tráiler a ¿Quién mató a Malcolm X?
MALCOLM X: No somos brutalizados porque somos musulmanes. ¡Somos brutalizados porque somos negros en Estados Unidos!
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : El poder del coraje de este hombre para decir estas cosas, cambió toda la trayectoria de mi vida.
PERSONA : Se estaba convirtiendo en una figura que trascendía la Nación del Islam.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : Fue la política lo que realmente inició la brecha entre Malcolm y la Nación.
MALCOLM X: [Inaudible] el hombre blanco es el maestro de odio más grande que jamás haya caminado sobre la Tierra.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : El FBI tenía un miedo mortal de alguien como Malcolm X.
MALCOLM X: ¿Qué tipo de democracia es esa?
PERSONA : La gente tenía que empezar a preguntarse, si algo le pasó a Elijah Muhammad y Malcolm se convierte en el líder, se acabó para todos.
PERSONA : Y en ese momento, se dispararon los disparos.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : La muerte de Malcolm nunca me sentó bien.
PERSONA : La investigación fue un fracaso.
PERSONA : Preguntar quién es culpable es una pregunta peligrosa.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : ¿Cuál es la verdadera historia?
PERSONA : Está en el libro de historia. Déjalo ahí. Déjalo.
PERSONA : Elijah Muhammad les dijo a todos: «No levanten la mano contra Malcolm X».
PERSONA : No tuvo que dar la orden. Alguien se encargaría de eso.
PERSONA : El FBI debería haberlo sabido.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : ¿Por qué nadie quiere llegar al fondo de esto?
PERSONA : Nunca tuvieron intenciones de investigar seriamente ese asesinato.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : Esa es mi misión. No voy a parar hasta que haga justicia. Debido al relato oficial de quién mató a Malcolm X, no es cierto.
AMY GOODMAN : Esas son las palabras de Abdur-Rahman Muhammad en el tráiler de la serie documental de Netflix de 2020 ¿Quién mató a Malcolm X? . Abdur-Rahman Muhammad se une a nosotros ahora. ¡Bienvenido de nuevo a Democracy Now! Ayer estuviste en la sala del tribunal. ¿Puedes describir la escena? Tienes dos hombres que cumplieron más de 20 años de prisión cada uno por el asesinato de Malcolm X. Uno de ellos murió, Khalil Islam, hace más de una década. Pero Muhammad Aziz estaba allí en la sala del tribunal. Habla sobre el momento, describe la escena.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : Amy, fue una hermosa tarde de otoño. El clima no podría haber sido mejor en Nueva York. Cuando nos sentamos, tuvimos que procesar lo que estábamos presenciando. Fue surrealista. Era casi fuera de cuerpo estar allí sentado y contemplar una exoneración, no un perdón, una exoneración , mucho después de medio siglo, medio siglo, de un hombre que aún vivía. Un hombre presente, 83 años. Y ver al gobierno admitir que estos hermanos fueron enviados a prisión por un crimen que no cometieron, fue asombroso. Fue deslumbrante. Fue impresionante, sinceramente. Simplemente me dejó sin aliento.
AMY GOODMAN : Mucho de esto se basa en su investigación, un historiador laico que acaba de dedicar su vida a descubrir lo que sucedió. ¿Puede hablarnos sobre quién es Mujahid Abdul Hakim, quien ayer habló brevemente con un periodista, en The New York Times, a favor de la exoneración y su papel en el asesinato?
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : Mujahid Abdul Hakim, en aquellos días, el invierno de 1965, era conocido como Talmadge Hayer. En el momento en que fue arrestado, era conocido, el nombre que se puso en su chaqueta era Thomas Hagan. Pero es uno de los asesinos confesos que fue capturado en la escena. Uno de los guardaespaldas de Malcolm le disparó en la pierna y fue literalmente pisoteado casi hasta la muerte fuera del Audubon Ballroom. Fue condenado por el crimen, junto con Muhammad Aziz, quien era Norman 3X Butler en ese momento, y Khalil Islam, Thomas 15X Johnson. Él es quien nos dio los nombres de los verdaderos asesinos.
Y Amy, diría esto, que fue nuestra revelación, la revelación que publiqué en 2010, de la identidad de Al-Mustafa Shabazz, William X Bradley lo que revivió toda esta investigación. Antes de eso y antes de que su nombre apareciera en el libro de Manning Marable, dándome crédito a esa revelación a mí, el pequeño erudito independiente aquí en Washington, DC, voló completamente la tapa de todo este caso, lo revivió de entre los muertos, literalmente de entre los muertos. ¿Y ese material llega a Who Killed Malcolm X?y tenemos lo que tenemos hoy. Estoy agradecido a los abogados, David Shanies y Barry Scheck, por reconocer eso en la sala del tribunal. Talmadge Hayer presentó su declaración jurada en 1977 y 1978 donde nombró a sus cuatro cómplices. Fue una declaración jurada que fue ignorada por el sistema de justicia penal. Allí estaba expuesto en blanco y negro, sus nombres, cómo llevaron a cabo el asesinato, cómo lo planearon. La policía nunca, nunca, intentó arrestar a esos hombres.
AMY GOODMAN : Ojalá Manning Marable y Les Payne, dos grandes escritores, también pudieran estar con nosotros hoy. Ambos murieron en vísperas de las publicaciones de sus libros sobre Malcolm X. Quiero ir al clip de esa serie documental de Netflix ¿Quién mató a Malcolm X? donde usted, nuestro invitado, Abdur-Rahman Muhammad, describe imágenes de la escena fuera del Audubon Ballroom después del asesinato.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : El forense dictaminó que la causa de la muerte fue el perdigón de la escopeta. No fueron las heridas de los tiradores después del disparo lo que mató a Malcolm X. Se determinó que la causa de la muerte fue la escopeta recortada.
PERSONA : Los asistentes al mitin apresaron a uno de los pistoleros cuando intentaba escapar del Audubon.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : Hay una película de archivo de la escena fuera del Audubon Ballroom justo después del asesinato.
PERSONA : Estos hombres están involucrados en un tira y afloja brutal [inaudible].
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : Ves la pelea entre la policía y la multitud que intentaba golpear a Talmadge Hayer, el único de los asesinos que confesó. Hay un hombre parado al borde de esa multitud que se parece mucho a William Bradley, quien según Hayer disparó la escopeta que mató a Malcolm. Está fingiendo ser parte de la pelea. Y en ese tipo de desvío, da un paso atrás y luego lo ves caminar a través del marco, muy tranquilamente, cerrándose el abrigo, y simplemente se aleja. Así es como se escapó. Si William Bradley es el hombre que sacó esa escopeta y le quitó la vida a Malcolm X y puedo probarlo, quiero enfrentarlo cara a cara.
AMY GOODMAN : Habla sobre si alguna vez te enfrentaste a él. Pero hable sobre quién es William Bradley y cómo se reprimió durante décadas.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : Eso es correcto. William, en la declaración jurada de Talmadge Hayer se le llama «William X», William X Bradley. Era teniente en la Mezquita # 25 de Muhammad en Newark, el templo de donde provenían los asesinos. Era un matón callejero. Él era un ladrón de bancos. Era muy hábil con una escopeta recortada, razón por la cual fue seleccionado para llevar a cabo el asesinato de Malcolm X porque sabían que cumpliría la tarea. Largos antecedentes penales, especialmente después del asesinato de Malcolm. Vivió una vida sin ser molestado en Newark. La policía nunca se acercó a él sobre el asesinato de Malcolm X. Pasó muchos años en prisión por otros delitos, pero no por el asesinato del hermano Malcolm.
AMY GOODMAN : ¿ Tuviste la oportunidad de hablar con él?
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : No tuve la oportunidad de hablar con él. Quiero decir, no hay forma en el mundo de que me hubiera acercado a la casa de ese hombre yo solo. La verdad del asunto es que lo que hice fue realmente obra de las fuerzas del orden. No puedo caminar hasta la casa de un delincuente peligroso y decir: “¿Por qué mataste a Malcolm X? ¿Por qué asesinaste a Malcolm X? Necesitas un equipo, necesitas seguridad. Para cuando pudimos formar el equipo de Who Killed Malcolm X? donde tenía la seguridad adecuada y podría hacer ese movimiento, desafortunadamente, falleció en medio de la producción ya que estábamos a punto de visitar su casa allí en Newark, Nueva Jersey.
AMY GOODMAN : Quiero ir al tema de todos losinformantesdel FBI involucrados aquí. Vayamos a otro clip de la serie documental, ¿Quién mató a Malcolm X?
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : En la década de 1960, el FBI lanzó una de las operaciones de contrainteligencia más grandes de toda su historia.
MALCOLM X: La gente negra en todas partes hoy en día está harta de la hipocresía practicada por los blancos.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : Vigilaron muy de cerca al hermano Malcolm.
MALCOLM X: Si no se hace algo, me temo que tendrás una explosión racial, y una explosión racial es más mortal que una explosión atómica.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : J. Edgar Hoover, el director del FBI , tenía un miedo mortal de alguien como Malcolm X. Malcolm estaba siendo vigilado. Estaba siendo seguido. Su teléfono fue intervenido.
PERSONA : Si nos fijamos en la investigación de Malcolm X, es cuando se convierte en una figura pública de la Nación del Islam que la Oficina comienza a interesarse más por su retórica subversiva.
PERSONA : Parece que no está satisfecho con todo. ¿Qué es lo que quieres?
MALCOLM X: No estoy insatisfecho con todo. Solo les digo que los propios Negros deberían tomar las medidas necesarias para defenderse.
PERSONA : El FBI tenía varios informantes humanos pagados de alto rango en el liderazgo de la Nación del Islam. ¿Podría haber sido que los informantes del FBI participaron activamente en el asesinato de Malcolm? Casi con certeza.
PERSONA : Algunos miembros de la Nación del Islam se convirtieron en herramientas voluntarias, pero eran los títeres. Los titiriteros estaban a cargo de toda esa situación.
AMY GOODMAN : Eso es solo otro clip de la serie de Netflix ¿Quién mató a Malcolm X? que todos deberían ver, eso realmente presenta a Abdur-Rahman Muhammad, nuestro invitado, quien es el historiador laico que presentó esta investigación, ha pasado su vida, todo su tiempo libre trabajando en varios trabajos realmente investigando esto. Es realmente asombroso, Abdul-Rahman. Hable sobre losinformantesdel FBI y otros que no fueron identificados en ese momento, suprimidos por J. Edgar Hoover. Esto fue planteado por Cy Vance en la sala del tribunal.
ABDUR – RAHMAN MUHAMMAD : Esto es absolutamente impresionante. Pero no cuando piensas en lo malvado que J. Edgar Hoover estaba perfectamente de acuerdo con permitir que dos hombres inocentes se pudrieran en prisión durante 20 años. Se suponía que sería por el resto de sus vidas. Sí, sabemos con certeza y sabemos desde hace bastante tiempo que ese día había nueveinformantesencubiertos del FBI en el Audubon Ballroom. Presentaron informes en los que describían a los asesinos, especialmente a William Bradley, el asesino a tiros. Lo describieron de la cabeza a los pies, exactamente lo que parecía. Está ahí mismo en el fbidocumentos. Tenían este material como al día siguiente. El 22 de febrero, sabían cómo era el asesino de la escopeta. Estaban recibiendo información de que esto provenía de Newark. Sabían todo esto, pero J. Edgar Hoover, para proteger sus bienes, simplemente negó al fiscal, les negó el acceso a estos testigos que podrían haber exonerado a estos hombres y evitar que desperdiciaran todas esas décadas tras las rejas.
AMY GOODMAN : Como dijo Cy Vance en el tribunal, ahora tenemos informes sobre las órdenes del propio J. Edgar Hoover, el FBI ordenó a varios testigos que no le dijeran a la policía ni a los fiscales que en realidad eraninformantes del FBI . Muchos de esos documentos eran exculpatorios. Ninguno de ellos fue revelado a la defensa. Queremos terminar con Ameen Johnson, quien habló con los reporteros poco después de que su difunto padre Khalil Islam, quien murió en 2009, fuera exonerado por matar a Malcolm X.
AMEEN JOHNSON : Es agridulce. Las emociones corren por todas partes. El hecho de que mi padre y mi madre no estuvieran aquí, no estén aquí vivos para ver esto y vivir la exoneración es doloroso porque sufrieron mucho. Sufrieron mucho. Creo que sus muertes fueron el resultado directo del estrés, el drama, el trauma y el estrés postraumático que toda esta situación les ha causado. Entonces no puedo decir que estoy completamente feliz, porque ellos no están aquí y creo que los efectos de eso los alejaron de nuestras vidas.
AMY GOODMAN : Ese es Ameen Johnson, quien habló con los reporteros poco después de que su difunto padre Khalil Islam, y Muhammad Aziz, quien todavía está vivo, fueron exonerados en un tribunal ayer en Nueva York. Abdur-Rahman Muhammad, le agradecemos mucho por estar con nosotros y por su dedicado trabajo a Who Killed Malcolm X? El erudito, historiador, periodista, escritor y activista independiente, ampliamente considerado como una de las autoridades más respetadas sobre la vida y el legado de Malcolm X, apareció en ese documental de Netflix de 2020 ¿Quién mató a Malcolm X? A continuación, Angela Davis responde a la prohibición de Dakota del Norte de enseñar teoría crítica de la raza en las escuelas. Y miramos la educación incorrecta: cómo se enseña el cambio climático en Estados Unidos . Quédate con nosotros.
El contenido original de este programa tiene una licencia de Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 de los Estados Unidos . Atribuya copias legales de este trabajo a Democracynow.org. Sin embargo, algunos de los trabajos que incorpora este programa pueden tener licencia por separado. Para más información o permisos adicionales, póngase en contacto con nosotros.
