ALEXANDRA GÚZEVA
Follow Russia Beyond on Twitter
La gran literaria rusa sigue inspirando a los directores de cine de todo el mundo. Hemos elegido obras maestras del cine soviético.
1. ‘Guerra y paz’ dirigida por Serguéi Bondarchuk, 1967
Serguéi Bondarchuk/Mosfilm, 1967
La adaptación cinematográfica de la epopeya literaria resultó ser no menos épica que la propia novela. La película en cuatro partes se rodó durante unos seis años. Se prestó mucha atención a la autenticidad de los trajes históricos de la primera mitad del siglo XIX. Y en las escenas de batalla participaron unas 15 mil personas.
Y, por supuesto, la película estuvo protagonizada por los actores soviéticos más emblemáticos. Oleg Tabakov como Nikolái Rostov, Viacheslav Tíjonov como el príncipe Andréi Bolkonski, Vasili Lanovói como el seductor Anatoli Kuraguin y, por último, Liudmila Savélieva como Natasha Rostova. El propio director interpretó a Pierre Bezújov en la película.
La cinta se convirtió en líder de taquilla en la URSS y ganó el Óscar y el Globo de Oro a la mejor película de habla no inglesa en 1969.
Puedes ver la película aquí.
2. ‘Anna Karénina’ dirigida por Alexánder Zarjí/Mosfilm, 1967
Alexánder Zarjí/Mosfilm, 1967
La mejor historia de amor de la literatura rusa, y quizá mundial, se ha llevado a la pantalla al menos treinta veces. (Ya hemos enumerado aquí las 10 mejores actrices del cine mundial que interpretaron a Karénina).
Pero los corazones de los espectadores rusos fueron conquistados para siempre por la principal “Anna” soviética: la actriz Tatiana Samóilova. Ya era una gran estrella gracias a la película Cuando pasan las cigüeñas, que ganó la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 1957. La propia Samóilova fue destacada entonces por el jurado como “la actriz más modesta y encantadora”.
El amante Vronski fue interpretado en la adaptación cinematográfica por el actor más atractivo del cine soviético Vasili Lanovói. En aquella época, en la vida real, era exmarido de Samóilova, lo que añadía aún más dramatismo a su dúo.
Puedes ver la película aquí.
3. ‘Resurrección’ dirigida por Mijaíl Schweitzer, 1960
Mijaíl Schweitzer/Mosfilm, 1960
Fue precisamente su última novela, la que Tolstói consideraba su mejor obra. Es una historia dramática sobre un oficial que seduce a una muchacha y la abandona. Más tarde, al enterarse de que la vida de la chica se había ido al garete, decide enmendar lo hecho.
La primera y única adaptación cinematográfica soviética de este libro fue dirigida por Mijaíl Schweitzer, alumno de Serguéi Eisenstein. Schweitzer fue fiel al texto en su adaptación y además, escribió el guion de la película.
En 1962, en el Festival de Locarno, la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica FIPRESCI premió a Tamara Siómina, que interpretó el papel principal, como mejor actriz.
Puedes ver la película aquí.
4. ‘Cadáver viviente’ dirigida por Vladímir Venguérov, 1968
Vladimir Venguérov/Lenfilm, 1968
Esta obra inacabada de Tolstói está basada en hechos reales: el personaje Fiódor Protásov quiere suicidarse para que su mujer pueda casarse con otro. Sin embargo, no tiene el valor de dar un paso tan audaz. En lugar de ello, empieza a arruinarse la vida: bebe en exceso, se va de fiesta con gitanos y se convierte en un “cadáver viviente”. Su mujer, pensando que ya no estaba vivo, se casa con otro. Pero entonces a Fiódor le llaman a declarar ante el tribunal…
La obra de Tolstói fue puesta en escena en el Teatro de Arte de Moscú por Stanislavski y Nemiróvich-Dánchenko antes de la revolución. Y en la URSS el director de cine Vladímir Venguérov se inspiró en la trama de la obra. El papel principal, de increíble profundidad psicológica, fue interpretado por el actor Alexéi Batálov (al que todo el mundo ya conocía por su papel en la película Cuando pasan las cigüeñas). Y el papel de su esposa fue interpretado por la impresionante Alla Demídova.
Puedes ver la película aquí.
5. ‘La sonata a Kreutzer’ dirigida por Mijaíl Schweitzer y Sofía Mílkina, 1987
Mijaíl Schweitzer y Sofía Mílkina/Mosfilm, 1987
Esta novela corta de Tolstói, sobre un marido que mata a su mujer bajo sospecha de adulterio, fue prohibida por la censura zarista. El motivo fueron algunas partes demasiado explícitas y el hecho de que Tolstói cuestionara la institución del matrimonio en general, considerándolo un vicio legalizado.
Pero, como cualquier fruta prohibida, la historia se hizo muy popular. Fue adaptada al cine varias veces (los primeros intentos se hicieron en Rusia antes de la revolución). Pero una de sus adaptaciones más famosas fue la película de Mijaíl Schweitzer, realizada junto a su esposa Sofía Mílkina. Curiosamente, el director trabajó en la adaptación cinematográfica de muchas obras maestras de la literatura clásica: los cuentos de Chéjov, las Pequeñas tragedias de Pushkin y Almas muertas de Gógol.
En este drama psicológico en dos partes, el papel del marido celoso lo interpreta el brillante Oleg Yankovski, y el de su esposa, la bella Irina Selezniova.
Puedes ver la película aquí.
https://es.rbth.com/cultura/94171-5-adaptaciones-cinematograficas-sovieticas-lev-tolstoi
