El ejército y los civiles de Vietnam del Sur, después de una larga y valiente lucha, aplastaron por completo al régimen títere en el sur de Vietnam y finalmente liberaron a Saigón. Esta es una gran victoria para el pueblo de Viet Nam y de toda Indochina que ha persistido en una prolongada lucha armada revolucionaria. El pueblo chino está muy contento e inspirado por estas buenas nuevas. En nombre del Partido Comunista de China, el Gobierno chino y el pueblo chino, le expresamos nuestras más calurosas felicitaciones y nuestro mayor saludo, al Frente Nacional para la Liberación de Vietnam del Sur y al Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur, al Partido de los Trabajadores de Viet Nam y al Gobierno de la República Democrática de Viet Nam ya todo el pueblo vietnamita del norte y del sur.
Por el bien de la independencia de su patria y la liberación de su nación, el heroico pueblo vietnamita, sosteniendo en alto la brillante bandera de «firme resolución de luchar y vencer» del presidente Ho CM Minh y avanzando ola tras ola, emprendió una lucha tenaz y extremadamente ardua durante décadas, derrotó sucesivamente a la «guerra especial», la «guerra local» y la guerra «vietnamizada» desatada por el imperialismo yanqui y sus lacayos, y obtuvo grandes victorias una tras otra. En la nueva situación después de la firma del acuerdo de París, el pueblo vietnamita luchó resueltamente en defensa propia contra los crímenes de violar el acuerdo de París, negarse a realizar la concordia nacional y masacrar rabiosamente al pueblo, que fueron cometidos por la camarilla títere de Saigón. con el respaldo de los EE.UU. Gobierno, y ahora finalmente han derrotado la guerra contrarrevolucionaria con la guerra revolucionaria y obtenido la espléndida victoria de la liberación completa del sur de Viet Nam. Su victoria marca el comienzo de una nueva era, la era de la liberación de Viet Nam, y tiene una gran importancia histórica y trascendencia internacional. Tu victoria inspira grandemente a todas las naciones y pueblos oprimidos en lucha y da un brillante ejemplo en la causa revolucionaria antiimperialista de los pueblos del mundo entero. La victoria del pueblo vietnamita es otra prueba elocuente de que cualquier pueblo, incluso el pueblo de un país pequeño. seguramente puede derrotar a cualquier enemigo exteriormente fuerte y obtener la victoria final por su justa causa de defender su país’
China y Viet Nam son vecinos estrechamente relacionados como los labios y los dientes, y nuestros dos pueblos son camaradas de armas y hermanos que comparten penurias y dificultades. Nosotros, el pueblo chino, siempre hemos considerado la lucha del pueblo vietnamita como nuestra propia lucha y su victoria como nuestra propia victoria. En la prolongada lucha revolucionaria del pasado, nuestros dos pueblos se han apoyado y alentado mutuamente. En los días venideros, el pueblo chino continuará uniéndose inquebrantablemente y luchando junto con el pueblo vietnamita. Deseamos sinceramente que el pueblo de Vietnam del Sur obtenga incesantemente nuevas y mayores victorias en su lucha continua para llevar a cabo su revolución nacional y democrática. Un nuevo Viet Nam que sea independiente, libre, unificado y próspero ciertamente surgirá.
mao zedong
Presidente del Comité Central del Partido Comunista de China
Zhu de
Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de la República Popular China
Zhou Enlai
Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China
Beijing. 30 de abril de 1975
(Publicado por primera vez en Peking Review, 2 de mayo de 1975)
