Como parte de las celebraciones del 1 de mayo, publicamos un cartel en honor a Eugene Pottier y volvimos a publicar la traducción no oficial del cartel La Internacional resuena en todo el mundo , realizado en la China Popular en 1973 con pinturas de Pan Honghai. La primera traducción no oficial de este cartel se publicó en AND en el 151.º aniversario de la Comuna de París como homenaje a Eugene Pottier y su célebre poema La Internacional.
El nuevo póster publicado se titula The International se llevará a cabo y se puede encontrar disponible para descargar al final del artículo.
1. La famosa Internacional se produjo en el contexto de la lucha de los combatientes de vanguardia de la Comuna de París por instaurar el primer régimen proletario de la historia. En sus letras se propaga la gran verdad de que las masas son creadoras de historia. Su letrista, Eugene Pottier, nació en una familia pobre de clase trabajadora en París, Francia, el 4 de octubre de 1816. Lenin señaló: “fue uno de los más grandes propagandistas a través de la canción”.
2. Pottier pasó hambre y no pudo ir a la escuela cuando era niño, trabajó como aprendiz a los trece años y se mantuvo trabajando como fabricante de cajas y grabador de patrones de tela. A los catorce años escribió su primer poema: Liberdade .
3. Viviendo junto a sus compañeros de trabajo, Pottier comprendió profundamente el dolor de la opresión y explotación de clase y se dedicó a la causa de la liberación del proletariado. En 1848, como combatiente en las barricadas, participó en la insurrección obrera contra la burguesía y utilizó su poesía para reflejar la lucha revolucionaria francesa.
4. El 18 de marzo de 1871, el proletariado y el pueblo trabajador se levantaron en armas en París, Francia. Pottier estuvo al frente de la lucha junto a los trabajadores parisinos por el establecimiento del primer régimen proletario del mundo, la Comuna de París.
5. Pottier fue elegido miembro de la Comuna de París. De los 3.600 votos, 3.352 fueron para él. Participó activamente en todas las reivindicaciones de este primer régimen proletario. En el curso de la lucha, rápidamente se convirtió en un soldado proletario revolucionario.
6. El ejército reaccionario francés conspiró con la reacción extranjera en un asalto contra la Comuna de París. En la batalla por la defensa de la Comuna en mayo de 1871, Pottier tomó las armas resueltamente y libró sangrientas batallas para defender el poder proletario.
7. Después de la derrota de la Comuna, Pottier pasó a la clandestinidad y se escondió en un barrio proletario cerca de París. Lleno de sentimientos contradictorios, con la sangre hirviendo y lleno de convicción en la victoria de la causa de la liberación del proletariado, escribió el gran poema La Internacional , en medio de la lucha por la realización del alto ideal comunista, utilizando un lenguaje poderoso y rotundo.
8. Pottier se vio obligado a exiliarse, tiempo durante el cual escribió muchos poemas famosos. Nueve años más tarde, regresó a Francia e inmediatamente se unió al Partido de los Trabajadores. En 1887, publicó una colección de poemas titulada Canciones de la Revolución .
9. El 6 de noviembre de 1887, Pottier murió en la pobreza. Los trabajadores de París llevaron sus cenizas al cementerio de Père-Lachaise, donde fueron enterradas con los restos de otros Comuneros que murieron heroicamente. Miles estuvieron presentes en la procesión, a pesar del acoso policial, coreando “¡Viva Pottier”!
10. Diecisiete años después, el obrero Pierre Degeyter, partidario de la Comuna de París, leyó su colección de poemas y, con ardor revolucionario, movido por el espíritu de la Internacional, compuso música para acompañar el poema de Pottier.
11. En 1896, el Partido Socialista Obrero Francés celebró un congreso nacional en Lille. En la asamblea de recepción de las delegaciones extranjeras, el gobierno reaccionario contrató secuaces para crear disturbios en la reunión. Durante el enfrentamiento, los trabajadores allí presentes cantaron a todo pulmón “La Internacional”. Más tarde, la Internacional comenzó a cantarse rápidamente en otras regiones.
La-Internacional-se-realizará Descargar
